Question about Arabic words

Image
    Non-dune discussion

Moderators: ᴶᵛᵀᴬ, Omphalos, Freakzilla

User avatar
E. LeGuille
Posts: 300
Joined: 26 Aug 2009 02:22

Question about Arabic words

Postby E. LeGuille » 09 Oct 2011 09:21

I suppose this is more fitting for the local linguistics here, but I am having an issue grasping at any sort of understandable concepts about time in Arabic languages. I suppose maybe because I don't have the ability to read it, that it poses a problem. Does anyone know the anglicized Arabic words for temporal passage?
Image
Long Live the Fighters.

User avatar
SandChigger
KJASF Ground Zero
Posts: 14490
Joined: 08 Feb 2008 22:29
Location: "Whatcha having, shoog? Hurry up and order now, I ain't got all day!"
Contact:

Re: Question about Arabic words

Postby SandChigger » 11 Oct 2011 17:20

Sorry, been hibernating.

What exactly are you looking for? "Arabic words for temporal passage"... you mean the words for things like "day", "night", "month", "year", etc?

User avatar
E. LeGuille
Posts: 300
Joined: 26 Aug 2009 02:22

Re: Question about Arabic words

Postby E. LeGuille » 12 Oct 2011 12:03

Perhaps something that relates to "Infinity" or "A time that never ends". Specifically anything to do with the concept of time's passage, as well. I am attempting to come up with a working title for a project, and I have been looking around for foreign words.
Image
Long Live the Fighters.

User avatar
A Thing of Eternity
Posts: 6090
Joined: 08 Apr 2008 15:35
Location: Calgary Alberta

Re: Question about Arabic words

Postby A Thing of Eternity » 12 Oct 2011 12:50

Either SHAI or HULUD basically means eternity/forever/thatkindofthing I think?
Image

User avatar
E. LeGuille
Posts: 300
Joined: 26 Aug 2009 02:22

Re: Question about Arabic words

Postby E. LeGuille » 12 Oct 2011 13:46

I was under the impression Sha'i Hulud was an interpretation of deification, and Hulud was the specific definition "Home." I dunno. I know that the Fremen hold Shai Hulud as the deification of Earth in physical form.
Image
Long Live the Fighters.

User avatar
Freakzilla
Lead Singer and Driver of the Winnebego
Posts: 18156
Joined: 05 Feb 2008 01:27
Location: Atlanta, Georgia, USA
Contact:

Re: Question about Arabic words

Postby Freakzilla » 12 Oct 2011 14:03

"The Fremen have a saying they credit to Shai-hulud, Old Father Eternity,"

...

SHAI-HULUD: Sandworm of Arrakis, the "Old Man of the Desert," "Old Father
Eternity," and "Grandfather of the Desert." Significantly, this name, when
referred to in a certain tone or written with capital letters, designates the
earth deity of Fremen hearth superstitions. Sandworms grow to enormous size
(specimens longer than 400 meters have been seen in the deep desert) and live to
great age unless slain by one of their fellows or drowned in water, which is
poisonous to them. Most of the sand on Arrakis is credited to sandworm action.
(See Little Maker.)

~Dune
Image
Paul of Dune was so bad it gave me a seizure that dislocated both of my shoulders and prolapsed my anus.
~Pink Snowman

User avatar
A Thing of Eternity
Posts: 6090
Joined: 08 Apr 2008 15:35
Location: Calgary Alberta

Re: Question about Arabic words

Postby A Thing of Eternity » 12 Oct 2011 14:04

As far as I know the literal translation is basically A Thing of Eternity, hence my screen name. So I'm betting one word means "thing" and the other might be something like you're looking for.
Image

User avatar
E. LeGuille
Posts: 300
Joined: 26 Aug 2009 02:22

Re: Question about Arabic words

Postby E. LeGuille » 12 Oct 2011 22:27

A Thing of Eternity wrote:As far as I know the literal translation is basically A Thing of Eternity, hence my screen name. So I'm betting one word means "thing" and the other might be something like you're looking for.


That would make sense. I know Sha'i is a deified name of some sort.
Image
Long Live the Fighters.

User avatar
A Thing of Eternity
Posts: 6090
Joined: 08 Apr 2008 15:35
Location: Calgary Alberta

Re: Question about Arabic words

Postby A Thing of Eternity » 13 Oct 2011 14:34

I have no idea if it makes sense really, just my uninformed logic working on that one! My Arabic is limited to using their written numerals, "Shai Hulud" and a few other phrases from Dune, Allah Ackbar, and I think sallam (no idea how to spell it) is some kind of greeting but I don't have any clue what the meaning is.

That's it, about as far from an expert as it gets! :wink:
Image

ᴶᵛᵀᴬ
Joseph-Vintimille Tariki Askaris
Posts: 309
Joined: 11 Mar 2009 10:54
Location: Dune Jacurutu Ф TΛU
Contact:

Re: Question about Arabic words

Postby ᴶᵛᵀᴬ » 13 Oct 2011 17:01

Shai-Hulud :
  • Shay : {شئ} ,arabic, "thing" (french: "chose", "réalité")
  • Hulud : neologism, from Khulud/Khulood {خلود} (?), arabic name, "eternity, infinity, immortality" [Khaled Bayeheldin hypothesis]
  • Hulud : neologism, from hulûl (?), arabic, "incarnation, Immanence, divine presence, in which the divine is seen to be manifested in or encompassing of – i.e. "immanent" to – the material world" (french: "immanence", "grande pénétration", "profondeurs insondables") [Christian Jambet 1st hypothesis]
  • Shay-e hulûl : persan (farsi), "In depth presence" (french: "la présence qui habite l'intérieur/qui réside dans les profondeurs"... literally "God amongst Us")[Christian Jambet 2nd hypothesis]


    Image Image Image Image Image Image Image Image
    ۞ Shaihuludata gigantica Gratia, Fidei defensor ۞



      User avatar
      A Thing of Eternity
      Posts: 6090
      Joined: 08 Apr 2008 15:35
      Location: Calgary Alberta

      Re: Question about Arabic words

      Postby A Thing of Eternity » 13 Oct 2011 17:12

      Neat, I like how both the 2 in the middle make sense in context, I guess it's logical that a word about "forever" would have some relation to divinity.
      Image

      User avatar
      SandChigger
      KJASF Ground Zero
      Posts: 14490
      Joined: 08 Feb 2008 22:29
      Location: "Whatcha having, shoog? Hurry up and order now, I ain't got all day!"
      Contact:

      Re: Question about Arabic words

      Postby SandChigger » 17 Oct 2011 01:22

      J-V.T. Askaris wrote:Shai-Hulud :
      • Shay : {شئ} ,arabic, "thing" (french: "chose", "réalité")
      • Hulud : neologism, from Khulud/Khulood {خلود} (?), arabic name, "eternity, infinity, immortality" [Khaled Bayeheldin hypothesis]

      These two, I should think. "Harq al-Ada" is another example of where FH simplified an initial kh- to just h-.

      User avatar
      SandChigger
      KJASF Ground Zero
      Posts: 14490
      Joined: 08 Feb 2008 22:29
      Location: "Whatcha having, shoog? Hurry up and order now, I ain't got all day!"
      Contact:

      Re: Question about Arabic words

      Postby SandChigger » 17 Oct 2011 01:26

      E. LeGuille wrote:Perhaps something that relates to "Infinity" or "A time that never ends". Specifically anything to do with the concept of time's passage, as well. I am attempting to come up with a working title for a project, and I have been looking around for foreign words.

      Sounds like you need a term from Muslim philosophy or mysticism...

      User avatar
      E. LeGuille
      Posts: 300
      Joined: 26 Aug 2009 02:22

      Re: Question about Arabic words

      Postby E. LeGuille » 21 Oct 2011 14:48

      Not exactly available where I live. :-/
      Image
      Long Live the Fighters.

      User avatar
      Serkanner
      Posts: 2828
      Joined: 17 Feb 2008 18:44
      Location: Den Haag - The Netherlands

      Re: Question about Arabic words

      Postby Serkanner » 21 Oct 2011 17:27

      E. LeGuille wrote:Not exactly available where I live. :-/


      You mean you don't have libraries where you live? That IS sad!
      "... the mystery of life isn't a problem to solve but a reality to experience."

      “There is no escape—we pay for the violence of our ancestors.”

      Sandrider: "Keith went to Bobo's for a weekend of drinking, watched some DVDs,
      and wrote a Dune Novel."

      User avatar
      Serkanner
      Posts: 2828
      Joined: 17 Feb 2008 18:44
      Location: Den Haag - The Netherlands

      Re: Question about Arabic words

      Postby Serkanner » 21 Oct 2011 17:28

      I just realize .... there are no muslims where you live? Astounding!
      "... the mystery of life isn't a problem to solve but a reality to experience."

      “There is no escape—we pay for the violence of our ancestors.”

      Sandrider: "Keith went to Bobo's for a weekend of drinking, watched some DVDs,
      and wrote a Dune Novel."

      User avatar
      SandRider
      Watermaster
      Posts: 6163
      Joined: 05 Oct 2008 16:14
      Location: In the back of your mind. Always.
      Contact:

      Re: Question about Arabic words

      Postby SandRider » 21 Oct 2011 21:58

      oh, they's plenny of muzzies where he lives,
      they just all keepin low & claiming to be meehecans ....
      ................ I exist only to amuse myself ................
      ImageImage

      I personally feel that this message board, Jacurutu, is full of hateful folks who don't know
      how to fully interact with people.
      ~ "Spice Grandson" (Bryon Merrit) 08 June 2008

      User avatar
      SandChigger
      KJASF Ground Zero
      Posts: 14490
      Joined: 08 Feb 2008 22:29
      Location: "Whatcha having, shoog? Hurry up and order now, I ain't got all day!"
      Contact:

      Re: Question about Arabic words

      Postby SandChigger » 24 Oct 2011 08:26

      You guys... :roll: :lol:

      E. LeGuille wrote:Not exactly available where I live. :-/

      I've been looking for something but haven't found anything interesting yet; will keep you apprised. :)


      Return to “˲”